La trayectoria de Milica Jovanovic empezó en Buducnost, club en el que permaneció hasta la temporada 2008/09, ganando múltiples veces la Liga y la Copa de Montenegro.

En el verano de 2009, Milica Jovanovic impactó en el Campeonato de Europa U20 y promedió 18 puntos y 10.7 rebotes por partido con un excelente 53% en tiros de campo.

Llegada la temporada 2009/10, Milica Jovanovic firmó en España con el Olesa Espanyol y promedió 3.1 puntos y 2.2 rebotes en 12 minutos por partido.

Italia fue el destino elegido por Milica Jovanovic en la temporada 2010/11 y en las filas del Umbertide promedió 4.1 puntos, 1.7 rebotes y 1.5 robos en 14 minutos por partido para posteriormente, en la temporada 2011/12 renovar su contrato y llevar sus números hasta 8.5 puntos y 2.8 rebotes por partido con un 35% por en triples en un equipo que llegó hasta las Semifinales de la Liga Italiana durante los años en que Milica perteneció al mismo.

En la temporada 2012/13, Milica Jovanovic fue una de las sensaciones del baloncesto turco y promedió 15.7 puntos y 5.3 rebotes por partido en un Besiktas que contaba con estrellas como Armintie Price, Jessica Breland o Tiffany Hayes.

Milica Jovanovic permaneció en Turquía durante la temporada 2013/14 y en las filas del Orduspor promedió 12.2 puntos y 4.5 rebotes por partido.

Llegada la temporada 2014/15, Milica Jovanovic firmó Adana Aski y promedió 12.7 puntos y 3.7 rebotes por partido con un 35% en triples.

Milica continuó en Turquía durante la temporada 2015/16 y jugando para Botas promedió unos excelentes 13.6 puntos y 4 rebotes por partido con un 43% en triples.

Milica Jovanovic empezó la temporada 2016/17 en el Olympiacos griego para posteriormente, en marzo de 2017 firmar por el Mersin MBK turco y promediar 9.1 puntos, 3.1 rebotes y 2.6 asistencias por partido.

Milica inició la temporada 2017/18 en Grecia y promedió con Panionios unos excelentes 12.8 puntos y 7.3 rebotes por partido (con un 62% en tiros de campo y 43% en triples). Posteriormente, en noviembre de 2017, Milica Jovanovic firmó en España con el Campus Promete y promedió 10.4 puntos y 3.7 rebotes por partido.

Milica Jovanovic firmó con el Femení Sant Adrià en la temporada 2018/19 y promedió 7.3 puntos y 3.8 rebotes por partido en la primera división española.

En Julio de 2019, Milica disputó el Campeonato de Europa con Montenegro y promedió 10.8 puntos y 7.3 rebotes por partido, destacando en la victoria ante Chequia con 19 puntos, 14 rebotes y +27 valoración.

Milica Jovanovic firmó con Lulea en la temporada 2019/20 y promedió 10.7 puntos (40% 3P) y 5.3 rebotes en 22 minutos por partido en Liga Sueca y 9.7 puntos y 6.2 rebotes por partido en la Eurocup.

En la temporada 2020/21, Milica Jovanovic regresó a Turquía y en las filas de Izmit promedió 11.6 puntos (45% 3P) y 4 rebotes por partido en Euroliga y 12.4 puntos y 5 rebotes por partido en Liga Turca.

Posteriormente, Milica Jovanovic firmó en Francia con Nantes para finalizar la temporada 2020/21 y promedió 13 puntos y 4.5 rebotes por partido con un 56% en triples.

Además, Milica Jovanovic se clasificó para el Eurobasket de 2021 con Montenegro y promedió 14.3 puntos y 6.8 rebotes por partido en la clasificación.

En la temporada 2021/22, Milica Jovanovic firmó en Hungría con Miskolc y promedió 11.9 puntos y 6.7 rebotes por partido en Liga Húngara y 11.9 puntos y 8 rebotes por partido en la Eurocup.

Con Miskolc, Milica Jovanovic ganó la Copa de Hungría y fue la MVP de la Final.

Milica Jovanovic renovó con Miskolc en la temporada 2022/23 y promedió 10 puntos, 4.9 rebotes y +11.2 valoración en 25 minutos por partido en Liga Húngara y 9.2 puntos y 5 rebotes en 21 minutos por partido en la Euroliga.

En el verano de 2023, Milica Jovanovic disputó el Eurobasket con la Selección de Montenegro y promedió 8.3 puntos y 4.3 rebotes en 20 minutos por partido.

Llegada la temporada 2023/24, Milica Jovanovic renovó con Miskolc y promedió 10.2 puntos y 4.8 rebotes por partido en la Euroliga (llegando al top 8) y 9.4 puntos y 5.1 rebotes en 24 minutos por partido en Liga Húngara, proclamándose campeona de la competición.

En la temporada 2024/25, Milica Jovanovic renovó con Miskolc y promedió 8 puntos y 4 rebotes por partido en la Euroliga, 8.3 puntos, 5.3 rebotes y 4.3 asisstencias por partido en la Eurocup, 7.4 puntos y 4 rebotes en 21 minutos por partido en la Liga Húngara, llegando hasta la final, y ganó la Copa Húngara anotando 15 puntos en la final ante Györ y 18 puntos en la semifinal ante PEAC.

En la temporada 2025/26, Milica Jovanovic firmó en Israel con Maccabi Ashdod y promedió 5.4 puntos, 3.3 rebotes y +5.9 valoración en 18 minutos por partido con un 61% en tiros de 2.